1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,595
EL ORGULLO VA ANTES DE LA CAÍDA

4
00:00:17,685 --> 00:00:22,565
CUIDADO CON UNA SANTA PUTA

5
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
Una película de Rainer Werner Fassbinder

6
00:01:45,481 --> 00:01:49,026
Luego está la historia de Wee Willy,
el gángster.

7
00:01:49,151 --> 00:01:53,114
Goofy quiere ser niñera de niños,

8
00:01:53,239 --> 00:01:56,700
entonces toma prestada algo de ropa
de su tía Anna.

9
00:01:56,826 --> 00:02:01,789
Un cuadro rojo y blanco
vestido de calicó y un gran sombrero.

10
00:02:01,914 --> 00:02:05,709
Se hace pasar por un jardín de infancia.
maestro, lo cual no funciona,

11
00:02:05,835 --> 00:02:09,922
porque todos los niños dicen que tienen
Nunca he visto un profesor tan raro.

12
00:02:10,047 --> 00:02:13,008
Cuando los niños golpean a Goofy

13
00:02:13,134 --> 00:02:16,345
en desesperación,
tira la ropa a la basura.

14
00:02:16,470 --> 00:02:20,224
En ese momento,
llega un preso fugitivo,

15
00:02:20,349 --> 00:02:22,393
El pequeño Willy, el gángster.

16
00:02:22,518 --> 00:02:25,604
Él no es más grande que
una niña de tres años.

17
00:02:29,650 --> 00:02:34,738
Encuentra la ropa de Goofy en la basura.
y se los pone.

18
00:02:34,864 --> 00:02:37,992
De camino a casa,
Goofy se topa con Wee Willy

19
00:02:38,117 --> 00:02:40,035
vistiendo la ropa de su tía.

20
00:02:40,161 --> 00:02:42,037
Lleva a la niña a casa,

21
00:02:42,163 --> 00:02:46,125
porque piensa que el pobrecito
no tiene casa.

22
00:02:47,877 --> 00:02:52,214
Se van a casa y él sirve.
faisán y perdices

23
00:02:52,339 --> 00:02:57,136
y un ganso entero
y Wee Willy se atiborra.

24
00:02:57,261 --> 00:03:01,891
Goofy está bastante sorprendido
ante el apetito de la niña.

25
00:03:02,016 --> 00:03:03,934
Pero él también está muy contento.

26
00:03:04,059 --> 00:03:06,979
y golpea la mesa con los puños.

27
00:03:07,104 --> 00:03:11,275
El pequeño Willy se comporta terriblemente.
pero al fin Goofy se esta divirtiendo

28
00:03:11,400 --> 00:03:13,068
cuidando a un niño.

29
00:03:13,194 --> 00:03:16,947
Durante la noche,
La casa está rodeada de mafiosos.

30
00:03:17,072 --> 00:03:20,117
No, no por mafiosos, sino por la policía.

31
00:03:20,242 --> 00:03:24,330
Asaltan la casa
y encontrar al pequeño Willy.

32
00:03:24,455 --> 00:03:26,707
lo reconocen
a pesar de lo que lleva puesto.

33
00:03:26,832 --> 00:03:30,461
Goofy se sorprende y pregunta.
lo que quieren de la pobre chica.

34
00:03:30,586 --> 00:03:35,216
"Esto es terrible. ¿Qué ha
¿hecho? Pobre huérfano."

35
00:03:35,341 --> 00:03:41,305
La policía le explica que
Es Wee Willy, un criminal buscado.

36
00:03:41,430 --> 00:03:45,059
Y mientras la policía saca a Willy,

37
00:03:45,184 --> 00:03:49,438
despotricando y delirando, dice Goofy,

38
00:03:49,563 --> 00:03:53,234
"Debe haber sido un shock
para la pobre niña

39
00:03:53,359 --> 00:03:56,153
"para descubrir que es una delincuente".

40
00:04:05,621 --> 00:04:08,290
Mira como le da luz.

41
00:04:14,255 --> 00:04:16,257
Gracias.

42
00:04:16,382 --> 00:04:18,467
Sigo pensando que es genial.

43
00:04:24,682 --> 00:04:28,435
Seguramente es posible
para conseguir un número en Stuttgart.

44
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
Sí, esperaré.

45
00:04:42,700 --> 00:04:44,034
David.

46
00:04:45,452 --> 00:04:47,663
Estoy ocupado.

47
00:04:55,546 --> 00:04:57,172
Sala 23.

48
00:05:07,599 --> 00:05:09,393
Hanna.

49
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
Es Fred.

50
00:05:22,489 --> 00:05:25,409
- Todos pertenecen a la misma camarilla.
- ¿OMS?

51
00:05:26,910 --> 00:05:29,288
Hanna, Ricky,

52
00:05:29,413 --> 00:05:33,208
David, Fred,
la chica del pelo rizado allí.

53
00:05:40,341 --> 00:05:42,384
Necesitas limpiarte los dientes.

54
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
Deja de atacarme.

55
00:05:44,053 --> 00:05:46,221
Y Kosinski.

56
00:05:48,098 --> 00:05:50,559
Son una especie de comuna.

57
00:05:50,684 --> 00:05:52,770
¿Qué es una comuna?

58
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
Todos viven entre sí.

59
00:06:18,295 --> 00:06:21,382
Empezamos a rodar mañana
Señor Meister.

60
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
¿Realmente no hay ninguna posibilidad?

61
00:06:28,180 --> 00:06:31,225
No, no,
en Munich el cheque será...

62
00:06:35,729 --> 00:06:40,025
Vale, volveré a llamar más tarde. Gracias.

63
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
Me enferma.

64
00:06:55,082 --> 00:06:57,334
Otra reina reprimida.

65
00:06:57,459 --> 00:07:00,754
- ¿OMS?
- Nuestro entrenador.

66
00:07:27,906 --> 00:07:29,950
He elaborado la lista de llamadas de atención.

67
00:07:30,075 --> 00:07:34,580
Estúpido. No tenemos el material
y estás haciendo una lista para despertarte.

68
00:07:34,705 --> 00:07:37,374
No hay necesidad de gritarme.

69
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
Te gritaré si quiero.

70
00:07:40,919 --> 00:07:42,629
¿Dónde está Mandig?

71
00:07:53,182 --> 00:07:56,643
Hay que esperar al superviaje.

72
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
Entonces una sensación de
Una gran tranquilidad te invade.

73
00:08:03,567 --> 00:08:06,945
cuando bajé
de un viaje como ese una vez

74
00:08:07,070 --> 00:08:10,616
experimenté lo que era
como en el útero.

75
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
¿Cuándo volverá Jeff?

76
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
¡Dulce!

77
00:08:18,874 --> 00:08:20,876
¡Señor Candy!

78
00:08:43,899 --> 00:08:48,487
¡Maldita sea! Cada vez que quiero
preguntarte algo, tengo que gritar.

79
00:08:48,612 --> 00:08:52,241
¿Qué diablos eres?
gerente de unidad para?

80
00:08:52,366 --> 00:08:55,494
¿No te das cuenta?
cuanto me gustas?

81
00:08:57,913 --> 00:08:59,957
Vamos. Levantarse.

82
00:09:03,835 --> 00:09:05,879
Te odio, sátiro.

83
00:09:08,507 --> 00:09:09,967
Tú también, bruja.

84
00:09:29,528 --> 00:09:31,154
Podría haber hecho eso.

85
00:09:31,280 --> 00:09:33,115
Cierra la boca, Koberle.

86
00:09:33,240 --> 00:09:35,450
Estoy tan callado como un ratón.

87
00:09:36,785 --> 00:09:39,246
Probablemente sea anciano.

88
00:09:39,371 --> 00:09:44,543
¿Quién sabe? Había un comisario de carrera
en Le Mans que tenía 60 años,

89
00:09:44,668 --> 00:09:46,628
pero él realmente estaba con eso.

90
00:09:50,507 --> 00:09:53,218
- ¿Cuánto cuesta?
- 1200 metros.

91
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
¡Sois todos unos bastardos!

92
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
Imbéciles.

93
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
¿Qué pasa?

94
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
Son todos tan desagradables.

95
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
Vamos, ahora.

96
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
Tomemos una copa.

97
00:10:27,377 --> 00:10:29,755
Todo va mal.

98
00:10:29,880 --> 00:10:33,467
No recibimos el material.
de Alemania.

99
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
El cheque ha sido rebotado.

100
00:10:38,221 --> 00:10:39,723
DE ACUERDO. Bien.

101
00:10:40,724 --> 00:10:43,602
Alguien publicará mi libro.

102
00:10:43,727 --> 00:10:45,187
¿Crees?

103
00:10:45,312 --> 00:10:48,982
De lo contrario empezaré
un anillo de hash internacional.

104
00:10:49,107 --> 00:10:51,610
Eso es bastante peligroso.

105
00:10:51,735 --> 00:10:53,737
La suerte está de mi lado.

106
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
No sé qué ve en Eddie.

107
00:10:59,242 --> 00:11:01,286
Dinero...

108
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
¿Puedes verlo como un atractivo de taquilla?

109
00:11:06,083 --> 00:11:08,251
Ah, ¿qué sabemos?

110
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
Hago mi trabajo y eso es todo.

111
00:11:53,046 --> 00:11:55,841
Me gusta ese tipo de iluminación español.

112
00:12:00,971 --> 00:12:03,098
El es gay.

113
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
¿Crees que sí?

114
00:12:06,768 --> 00:12:08,770
Esperemos y veremos.

115
00:12:09,771 --> 00:12:12,607
El lugar está lleno de gays.

116
00:12:15,736 --> 00:12:17,070
Charlie.

117
00:12:27,414 --> 00:12:31,334
¿Qué pasa si el material
¿No llega a tiempo?

118
00:12:31,460 --> 00:12:35,547
Han cobrado los giros.

119
00:12:36,548 --> 00:12:39,718
Pensé que esperarían unos días.

120
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
- Bebés.
- ¿Sí?

121
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Sube y escribe la hoja de llamadas.

122
00:13:11,666 --> 00:13:16,171
¿Te importaría trabajar un poco?
¿O te ganas dinero durmiendo?

123
00:13:19,674 --> 00:13:23,512
- Nada de lo que hago está bien.
- No sigas respondiendo.

124
00:13:26,932 --> 00:13:30,936
- No sabe cuándo parar.
- Eso no es nada nuevo, cariño.

125
00:14:01,925 --> 00:14:04,553
Hola Margarita. Espero que estés bien.

126
00:14:04,678 --> 00:14:05,971
Sí, gracias, Marcos.

127
00:14:07,305 --> 00:14:09,349
Yo también estoy bien, gracias.

128
00:14:16,231 --> 00:14:17,858
¿Puedo sentarme?

129
00:14:17,983 --> 00:14:19,985
Seguro.

130
00:14:21,236 --> 00:14:22,571
El diálogo en inglés...

131
00:14:24,322 --> 00:14:25,532
Sólo un momento.

132
00:14:25,657 --> 00:14:30,579
tenemos que coordinar
el diálogo inglés y alemán

133
00:14:30,704 --> 00:14:34,624
- para el doblaje alemán.
- Eso es obvio.

134
00:14:34,749 --> 00:14:38,044
Sólo haz tu trabajo,
y te dejarán en paz.

135
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
No me dejan hacer mi trabajo.

136
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
- ¿Eres de Alemania?
- Sí.

137
00:14:52,726 --> 00:14:56,479
Margarita, mi alemana.
No es lo suficientemente bueno para hacerlo solo.

138
00:14:59,774 --> 00:15:01,359
Gracias.

139
00:15:02,819 --> 00:15:04,863
- ¿OMS?

140
00:15:04,988 --> 00:15:06,990
El chico de la iluminación.

141
00:15:28,011 --> 00:15:32,223
Si tan solo supiera
lo que debo buscar.

142
00:15:32,349 --> 00:15:36,019
El director de la película.
Ni siquiera está aquí todavía.

143
00:15:39,481 --> 00:15:42,442
El director tiene que elegir
los roles más pequeños.

144
00:16:02,545 --> 00:16:04,047
No lo entiendo.

145
00:16:16,935 --> 00:16:18,269
Jeff, hola.

146
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
Pero tú...

147
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
No, Jeff...

148
00:16:26,820 --> 00:16:29,197
Sí, seguro que lo entiendo...

149
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
Pero al menos...

150
00:16:33,910 --> 00:16:35,495
Pero...

151
00:16:38,498 --> 00:16:40,875
Podemos volver a hablar de ello...

152
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
Ricky.

153
00:16:56,349 --> 00:16:59,019
Vamos, muévete.

154
00:17:15,035 --> 00:17:17,662
Él viene,
pero no quiere hacer la película.

155
00:17:17,787 --> 00:17:22,000
Dice que ha hablado con la gente.
en Alemania, Schlendorff, Lemke...

156
00:17:22,125 --> 00:17:28,006
- Dice que uno de ellos lo hará.
- No, no lo permitiré.

157
00:19:04,853 --> 00:19:07,772
¿Qué hago con la barra?
Maldita sea.

158
00:19:15,613 --> 00:19:17,615
Toma, dámelo.

159
00:19:38,887 --> 00:19:40,889
¿Tomo algunas bebidas?

160
00:19:42,974 --> 00:19:45,810
- Un café, por favor.
- ¿Alguien más?

161
00:19:46,853 --> 00:19:49,063
Trabaja un poco, perra vaga.

162
00:19:49,189 --> 00:19:53,276
Perra vaga, tú misma. todos piensan
Pueden empujarme.

163
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
- ¿Dónde está Ricky?
- Junto al mar.

164
00:19:55,945 --> 00:19:57,280
¿Con quién?

165
00:20:01,826 --> 00:20:04,495
- ¿Cómo van las cosas, Hanna?
- Bien, Jeff.

166
00:20:05,496 --> 00:20:07,165
¿Dónde está el camarógrafo?

167
00:20:07,290 --> 00:20:11,419
Se niega a trabajar
hasta que ha hablado contigo.

168
00:20:11,544 --> 00:20:14,839
Ningún problema.
Dime, ¿qué es este lugar aquí?

169
00:20:15,882 --> 00:20:17,050
La villa del ministro.

170
00:20:23,723 --> 00:20:26,351
¿Están todos locos?

171
00:20:26,476 --> 00:20:30,939
quiero un palacio
y me consigues este asqueroso agujero.

172
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
Simplemente no lo creo.

173
00:20:33,358 --> 00:20:36,277
¿Qué es esto? ¿Kindergarten?

174
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Primero aprende a hacer películas,
ustedes bastardos.

175
00:20:43,576 --> 00:20:45,787
¿Una villa? No me hagas reír.

176
00:20:47,163 --> 00:20:50,541
Si quieres dedicarte a las carreras de coches,

177
00:20:50,667 --> 00:20:53,962
tienes que hacer
mucha conducción de rally

178
00:20:55,338 --> 00:20:57,924
antes de que te acepten.

179
00:21:01,511 --> 00:21:03,763
Y eso cuesta una bomba.

180
00:21:23,283 --> 00:21:25,410
Parece muy viejo.

181
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
¿OMS?

182
00:21:30,623 --> 00:21:33,084
Creo que es genial.

183
00:22:13,166 --> 00:22:17,378
- ¿Cómo van las cosas, David?
- Bien, Jeff.

184
00:22:30,391 --> 00:22:33,686
- ¿Dónde está Manfredo?
- Habitación 30.

185
00:22:52,455 --> 00:22:53,539
Hola.

186
00:22:53,664 --> 00:22:54,707
Hola.

187
00:22:55,833 --> 00:22:57,585
¿Cómo están los caballos?

188
00:22:57,710 --> 00:23:00,129
Bien, gracias.

189
00:23:00,254 --> 00:23:03,299
Si necesitas algo,
sólo házmelo saber.

190
00:23:17,980 --> 00:23:21,275
¿Has visto el set?

191
00:23:21,401 --> 00:23:23,694
¿Has visto el set?, pregunté.

192
00:23:23,820 --> 00:23:27,240
- Pensé que te gustaría.
- Ni siquiera es una casa.

193
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
Por no hablar de un palacio.
Es una choza miserable.

194
00:23:33,246 --> 00:23:35,623
¿Pero a quién le importa?
Mañana vuelvo.

195
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
¿Por qué?

196
00:23:48,344 --> 00:23:50,346
El material no estaba en el avión.

197
00:23:51,431 --> 00:23:53,182
¿Qué material?

198
00:23:54,767 --> 00:23:57,353
No podemos conseguir el material.
de Alemania,

199
00:23:57,478 --> 00:23:59,355
Así que lo hemos pedido desde Madrid.

200
00:23:59,480 --> 00:24:00,690
¿Por qué Madrid?

201
00:24:01,691 --> 00:24:04,485
¿Crees que estoy disparando?
con material español?

202
00:24:04,610 --> 00:24:07,113
No hay diferencia, Jeff.

203
00:24:07,238 --> 00:24:09,240
Sascha.

204
00:24:12,702 --> 00:24:14,579
Iré a buscarlo.

205
00:24:22,044 --> 00:24:25,339
Por una vez quise hacer una película.

206
00:24:25,465 --> 00:24:27,633
sin tener
toda la responsabilidad.

207
00:24:29,510 --> 00:24:33,139
Tu lo estas produciendo
con mi dinero de todos modos

208
00:24:33,264 --> 00:24:36,434
y lo estás haciendo un desastre.

209
00:24:36,559 --> 00:24:38,603
Debo estar loco.

210
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Todos hacéis conmigo lo que queráis,

211
00:24:43,441 --> 00:24:46,527
porque soy un tipo muy razonable.

212
00:24:50,656 --> 00:24:52,241
¿Qué pasa ahora?

213
00:24:52,366 --> 00:24:55,453
Sascha, no voy a aguantar
con eso más.

214
00:24:56,829 --> 00:25:00,500
meto mi dinero
por la garganta de ese bastardo,

215
00:25:00,625 --> 00:25:04,086
y yo ni siquiera
Consigue material de primera.

216
00:25:04,212 --> 00:25:06,797
Estoy volando a casa.

217
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
Resérvame un vuelo para mañana.

218
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
Hablemos de ello.

219
00:25:39,372 --> 00:25:41,749
¿Has visto las caras que pone?

220
00:25:41,874 --> 00:25:43,334
¿Qué?

221
00:25:56,764 --> 00:25:59,058
Es realmente divertido.

222
00:25:59,183 --> 00:26:00,518
Él sigue haciendo esto...

223
00:26:45,438 --> 00:26:46,981
Eres hermosa.

224
00:26:48,649 --> 00:26:50,276
¿En realidad?

225
00:26:50,401 --> 00:26:51,611
Sí.

226
00:26:51,736 --> 00:26:53,946
Ella fue tan descarada conmigo.

227
00:26:54,071 --> 00:26:56,115
- ¿OMS?
- Margarita.

228
00:27:00,494 --> 00:27:02,413
Lo siento mucho por ella.

229
00:27:03,789 --> 00:27:05,791
Para ambos realmente.

230
00:27:07,376 --> 00:27:09,712
Tienen miedo de envejecer.

231
00:27:13,507 --> 00:27:18,304
¿Por qué Jeff tiene
¿La película producida con nuestro dinero?

232
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
Pregúntale.

233
00:27:24,393 --> 00:27:26,479
De algún modo se metió en este lío.

234
00:27:37,156 --> 00:27:39,158
No puedes preguntarle nada ahora.

235
00:27:39,283 --> 00:27:42,203
Ha estado tan extraño últimamente.
especialmente a nosotros.

236
00:27:43,412 --> 00:27:44,830
¿No es así?

237
00:27:44,955 --> 00:27:46,123
¿Sí?

238
00:27:46,248 --> 00:27:50,378
Especialmente a nuestro grupo.
Quizás puedas hablar con él.

239
00:27:51,796 --> 00:27:54,382
¿Sois todos de Múnich?

240
00:27:54,507 --> 00:27:56,175
Sí.

241
00:27:57,176 --> 00:27:59,136
Soy de Roma.

242
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Soy infrahumano a tus ojos, lo sé.

243
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
No entiendo.

244
00:28:08,688 --> 00:28:10,981
Me tratas como a un negro.

245
00:28:11,107 --> 00:28:13,984
Estáis todos tan satisfechos de vosotros mismos.

246
00:28:14,110 --> 00:28:17,071
Soy un extraño para ti.

247
00:28:17,196 --> 00:28:19,824
No me dejas entrar.

248
00:28:21,075 --> 00:28:24,912
Sois seres superiores,
porque todos ustedes pertenecen juntos.

249
00:28:44,682 --> 00:28:47,059
No digas tonterías. ¿Por qué no?

250
00:28:53,649 --> 00:28:56,193
No puedo concentrarme lo suficiente.

251
00:28:57,653 --> 00:28:59,989
¿Oh sí?

252
00:29:03,868 --> 00:29:07,913
Sólo quiero que te diviertas.
No soy importante.

253
00:30:05,012 --> 00:30:06,680
No puedo más.

254
00:30:06,806 --> 00:30:08,849
- Bebés.
- ¿Sí?

255
00:30:12,269 --> 00:30:14,772
Está bien, Babs, por favor.

256
00:30:14,897 --> 00:30:16,607
Vale, me voy.

257
00:30:16,732 --> 00:30:18,609
Hay trabajo por hacer.

258
00:30:25,950 --> 00:30:29,870
- ¿Tienes algo que decir por aquí?
- Supongo que sí.

259
00:30:29,995 --> 00:30:31,914
estoy buscando un trabajo

260
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
como extra o algo así.

261
00:30:39,839 --> 00:30:42,633
Tal vez pueda arreglarte.

262
00:30:42,758 --> 00:30:45,302
¿Estás aquí solo?

263
00:30:45,427 --> 00:30:48,180
No. Estoy con mi marido.

264
00:30:48,305 --> 00:30:49,640
Ah, claro.

265
00:30:52,726 --> 00:30:54,311
En ese caso...

266
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
Gracias.

267
00:31:10,369 --> 00:31:11,829
Jeff.

268
00:31:24,967 --> 00:31:26,510
Ah, jeff.

269
00:31:40,524 --> 00:31:43,819
Sólo déjame ir, cariño.

270
00:31:43,944 --> 00:31:47,281
Bésame, Jeff.
No te he visto en dos semanas.

271
00:31:47,406 --> 00:31:50,701
Te dije que lo dejaras ir
o te arrepentirás.

272
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
Tengo derecho a hacerlo, Jeff.

273
00:31:54,079 --> 00:31:55,748
Déjame en paz.

274
00:32:00,210 --> 00:32:02,129
Pero te amo.

275
00:32:09,803 --> 00:32:12,431
Me pegaste.

276
00:32:12,556 --> 00:32:14,642
Todos lo vieron.

277
00:32:14,767 --> 00:32:16,936
Casi me mata.

278
00:32:45,589 --> 00:32:48,717
Prometió casarse conmigo.

279
00:32:50,970 --> 00:32:53,555
Quería tener hijos conmigo.

280
00:33:00,354 --> 00:33:03,649
Todo es culpa tuya, cerdo.

281
00:33:03,774 --> 00:33:05,317
Cerdo.

282
00:33:11,824 --> 00:33:13,450
Ya verás...

283
00:33:13,575 --> 00:33:15,619
Te mostraré...

284
00:33:15,744 --> 00:33:17,746
Todos ustedes.

285
00:33:17,871 --> 00:33:20,040
Todos ustedes son testigos.

286
00:33:21,125 --> 00:33:24,003
Casi me mata a golpes otra vez.

287
00:33:26,714 --> 00:33:29,091
Te lo mostraré.

288
00:33:30,300 --> 00:33:32,386
Ya verás.

289
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
Vamos.

290
00:33:54,158 --> 00:33:55,909
Dos Cuba libres para mí.

291
00:34:04,334 --> 00:34:06,045
Seguro.

292
00:34:26,482 --> 00:34:28,192
Saludos, Jeff.

293
00:34:33,572 --> 00:34:36,867
- ¿Qué pasó esta vez?
- Lo de siempre.

294
00:34:36,992 --> 00:34:38,410
Jeff.

295
00:34:42,831 --> 00:34:44,458
¿Sí?

296
00:34:56,303 --> 00:34:59,973
La empresa está en la oficina de producción.
Ella quiere su dinero.

297
00:35:05,187 --> 00:35:07,439
Ella dice que prometiste casarte con ella.

298
00:35:07,564 --> 00:35:09,817
ella quiere su dinero
o ella está renunciando.

299
00:35:09,942 --> 00:35:12,236
Déjala renunciar.

300
00:35:12,361 --> 00:35:16,240
dile que no quiero
verla aquí de nuevo.

301
00:35:16,365 --> 00:35:21,036
No voy a disparar si esa mujer
en el set. ¿Claro?

302
00:35:22,037 --> 00:35:24,832
- Me voy a la cama. Buenas noches.
- Buenas noches.

303
00:35:24,957 --> 00:35:27,584
- DE ACUERDO. Se lo diré.
- De inmediato.

304
00:35:30,003 --> 00:35:33,924
Está bien, pero no tengo dinero para pagarle.

305
00:35:34,049 --> 00:35:38,554
La perra perezosa debería trabajar un poco.
antes de que ella pida dinero.

306
00:36:16,049 --> 00:36:17,718
Buenas noches, señor Constantino.

307
00:36:17,843 --> 00:36:21,013
- ¿Disfrutaste tu cena?
- Fue excelente.

308
00:36:22,139 --> 00:36:24,016
¿Voy a recuperar mi dinero?

309
00:36:24,141 --> 00:36:25,809
Disculpe.

310
00:36:28,270 --> 00:36:32,149
Irm, Jeff dijo que no.
y él dijo que deberías irte.

311
00:36:39,531 --> 00:36:42,326
Cuatro años he trabajado

312
00:36:42,451 --> 00:36:45,078
por ese bastardo.

313
00:36:45,204 --> 00:36:49,416
Me prostituí para ese cerdo repulsivo.

314
00:36:50,417 --> 00:36:54,963
Habrías muerto de hambre hace mucho tiempo
si no fuera por mi.

315
00:36:55,088 --> 00:36:59,343
Prometió casarse conmigo.

316
00:36:59,468 --> 00:37:01,887
Qué perra más estúpida que soy.

317
00:37:02,012 --> 00:37:05,265
Sólo para seguir trabajando para él.

318
00:37:05,390 --> 00:37:08,936
Él quería tener hijos conmigo.

319
00:37:09,061 --> 00:37:11,855
y lo creí todo.

320
00:37:51,895 --> 00:37:54,690
Vamos, Irm. Vamos.

321
00:37:57,651 --> 00:37:59,528
Todo estará bien.

322
00:38:55,542 --> 00:38:58,045
Buenas noches, señor Constantino.

323
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
Buenas noches.

324
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
quieres decirme
¿Qué haremos mañana?

325
00:39:13,727 --> 00:39:16,355
Seguro.

326
00:39:16,480 --> 00:39:20,650
Mike, quiero un increíblemente largo,
tiro lento.

327
00:39:20,776 --> 00:39:23,362
Dolly lentamente a través de las dos habitaciones.

328
00:39:23,487 --> 00:39:26,406
Dado que esta es la escena
de dos brutales asesinatos,

329
00:39:26,531 --> 00:39:30,160
nuestro enfoque debe ser
un completo contraste.

330
00:39:31,453 --> 00:39:35,832
Si lo hacemos rápido y ágil,
y se edita después,

331
00:39:35,957 --> 00:39:41,171
La audiencia nunca entenderá
sintiendo que un asesinato lleva tiempo.

332
00:39:42,631 --> 00:39:44,966
Que no es tan sencillo.

333
00:39:46,843 --> 00:39:51,056
La mujer debe saberlo de inmediato.
ella va a morir. Ella mira...

334
00:39:51,181 --> 00:39:55,060
Después de un tiempo, ella comienza a llorar.

335
00:39:55,185 --> 00:39:57,646
quiero entrar a la casa
con Eddie,

336
00:39:57,771 --> 00:40:00,190
quédate detrás de él un rato y mira

337
00:40:00,315 --> 00:40:03,777
como el ministro
reacciona a su apariencia.

338
00:40:03,902 --> 00:40:07,739
Cuando el ministro se levanta,
Viajamos con Eddie.

339
00:40:07,864 --> 00:40:12,035
Habla de su mandato
y honor y demás.

340
00:40:13,703 --> 00:40:17,874
Volvemos a una posibilidad remota.
Entonces se cometió el asesinato.

341
00:40:20,627 --> 00:40:22,796
Quizás primero se centre en la mujer.

342
00:40:22,921 --> 00:40:27,134
Ella está en la puerta, mirando.
Ella se queda sin palabras y se retira.

343
00:40:27,259 --> 00:40:29,761
Luego una panorámica lenta hacia Eddie.

344
00:40:29,886 --> 00:40:33,223
El ministro es asesinado.

345
00:40:33,348 --> 00:40:36,309
Eddie busca a la mujer,
sale de cuadro.

346
00:40:36,435 --> 00:40:41,148
La cámara permanece enfocada en el ministro,
luego pasa junto a algunas pinturas al óleo.

347
00:40:41,273 --> 00:40:44,401
son del chico

348
00:40:44,526 --> 00:40:46,611
antepasados tal vez.

349
00:40:46,736 --> 00:40:50,949
Regreso a la mujer, un plano frontal.
con Eddie desde atrás.

350
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
Se miran el uno al otro.

351
00:40:53,076 --> 00:40:55,954
Eddie la golpea.
Ella se desploma sin hacer ruido.

352
00:40:56,079 --> 00:41:00,959
Eddie va al jardín,
enciende un cigarrillo... Y listo.

353
00:41:03,753 --> 00:41:06,089
Un asesinato como ese es algo extraño.

354
00:41:06,214 --> 00:41:07,924
Parecerá muy sentimental.

355
00:41:08,049 --> 00:41:11,052
y la audiencia
inmediatamente se pone nervioso,

356
00:41:11,178 --> 00:41:13,388
porque cree que conoce a la gente
allá arriba.

357
00:41:13,513 --> 00:41:17,267
Pero no la forma en que funcionan.

358
00:41:17,392 --> 00:41:20,228
Eso es lo que queremos intentar mostrar.

359
00:41:20,353 --> 00:41:23,523
tienes que entender
lo que realmente significa un asesinato.

360
00:41:39,122 --> 00:41:42,459
Enorme. Pero no será fácil.

361
00:41:42,584 --> 00:41:47,339
- ¿Crees que Eddie podrá hacerlo?
- ¿Hazlo? Seguro. Tiene cerebro.

362
00:42:05,690 --> 00:42:07,984
- La iluminación no será fácil.
- Lo sé.

363
00:42:08,109 --> 00:42:10,695
- Me voy a la cama.
- Buenas noches.

364
00:42:12,656 --> 00:42:14,533
¿Qué pasa?

365
00:42:16,201 --> 00:42:17,744
La mujer allí.

366
00:42:17,869 --> 00:42:19,746
Ah, claro.

367
00:42:26,378 --> 00:42:27,837
¿Qué pasa?

368
00:42:27,963 --> 00:42:31,049
Está caliente con esa mujer de allí.

369
00:42:31,174 --> 00:42:34,803
Yo tampoco diría que no
si ella se acercara a mí.

370
00:42:34,928 --> 00:42:39,432
- ¿Y si no lo hiciera?
- Entonces mantendría el mío abotonado.

371
00:43:13,675 --> 00:43:16,469
Sascha. Baja, ¿quieres?

372
00:43:19,848 --> 00:43:21,725
¿Cigarrillo?

373
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
Yo también.

374
00:43:35,196 --> 00:43:38,450
Eso es obvio.
¿Crees que llamaría de otra manera?

375
00:45:00,407 --> 00:45:02,200
¿Cuál es el problema?

376
00:45:02,325 --> 00:45:04,285
Déjame en paz.

377
00:45:16,297 --> 00:45:18,550
¿Hay algo
¿Te molesta, Marcos?

378
00:45:20,802 --> 00:45:22,679
No.

379
00:45:37,986 --> 00:45:39,946
¿Conoces este juego?

380
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
- ¿Qué?
- Te lo mostraré.

381
00:45:54,252 --> 00:45:56,504
Sabía que vendría.

382
00:46:01,092 --> 00:46:03,762
Mierda.

383
00:46:03,887 --> 00:46:05,764
Al revés.

384
00:46:13,021 --> 00:46:14,898
David, inténtalo.

385
00:46:17,776 --> 00:46:19,778
Bueno, ¿qué pasa?

386
00:46:19,903 --> 00:46:23,364
¿Puedes arreglarlo para Ricky?
para follar a esa mujer?

387
00:46:23,490 --> 00:46:26,534
- ¿Qué mujer?
- El que está sentado ahí.

388
00:46:31,790 --> 00:46:33,917
Ella está aquí con su marido.

389
00:46:34,042 --> 00:46:35,502
Ofrécele dinero.

390
00:46:35,627 --> 00:46:39,881
Ella solo tiene que decirle
ella quiere. De lo contrario no puede.

391
00:46:40,006 --> 00:46:41,883
De ninguna manera.

392
00:46:42,008 --> 00:46:44,010
Buenas noches.

393
00:47:01,319 --> 00:47:03,196
¿Quieres intentarlo?

394
00:47:34,269 --> 00:47:36,312
Sus reacciones son asombrosas.

395
00:47:57,750 --> 00:48:01,087
La sociedad lo ha matado de alguna manera.

396
00:48:03,590 --> 00:48:06,718
Ya no puede reaccionar desde dentro.

397
00:48:06,843 --> 00:48:08,928
No hables tanto.

398
00:48:51,095 --> 00:48:52,972
Pruébalo conmigo.

399
00:48:56,935 --> 00:49:02,023
Si me golpeas aunque sea una vez,
Te besaré delante de todos.

400
00:49:02,148 --> 00:49:04,359
Pequeño vendedor ambulante de culos.

401
00:49:22,585 --> 00:49:23,878
Allá.

402
00:49:31,135 --> 00:49:33,805
- Vamos.
- ¿Tienes que irte?

403
00:49:33,930 --> 00:49:36,474
- Me temo que sí.
- Adiós.

404
00:49:36,599 --> 00:49:39,310
Adiós.

405
00:49:39,435 --> 00:49:41,729
Vamos, corre tras ese cabrón.

406
00:49:41,854 --> 00:49:44,941
Eso es todo lo que necesita
un cerdo como tú.

407
00:50:25,773 --> 00:50:27,650
Vamos a escuchar algo de música.

408
00:50:29,819 --> 00:50:31,696
DE ACUERDO.

409
00:50:55,470 --> 00:50:58,473
Y tú también podrás irte a la mierda en el futuro.

410
00:52:09,210 --> 00:52:11,879
¿Cómo puede alguien dormir?
con esta raqueta?

411
00:52:12,964 --> 00:52:14,841
Te lo mereces.

412
00:52:23,641 --> 00:52:27,603
- Mi cara se siente como si estuviera al revés.
- ¿Estás enojado?

413
00:52:27,728 --> 00:52:29,397
- Sí.
- Yo también.

414
00:54:14,377 --> 00:54:16,254
¿Realmente crees eso?

415
00:54:46,367 --> 00:54:50,413
Maldita sea. no puedo entender una palabra
cuando hablas francés.

416
00:54:52,123 --> 00:54:54,000
¿Se lo digo?

417
00:55:04,385 --> 00:55:05,970
Cantemos una canción.

418
00:55:06,095 --> 00:55:07,179
¿Qué?

419
00:55:07,305 --> 00:55:09,765
Yo empiezo y tú sigues. ¿DE ACUERDO?

420
00:55:09,890 --> 00:55:12,435
DE ACUERDO.

421
00:55:12,560 --> 00:55:18,774
<i>Oh, ¿a dónde voy a acudir?</i>...

422
00:55:18,899 --> 00:55:19,900
Ahora.

423
00:55:27,158 --> 00:55:34,248
<i>...¿cuando sufre pena y dolor?</i>

424
00:55:35,750 --> 00:55:40,129
<i>A quién puedo decírselo</i>

425
00:55:40,254 --> 00:55:44,467
<i>de mi deleite</i>

426
00:55:44,592 --> 00:55:49,096
<i>cuando la alegría llena</i>

427
00:55:49,221 --> 00:55:52,058
<i>¿mi corazón otra vez?</i>

428
00:55:53,351 --> 00:55:57,938
<i>A ti, a ti</i>

429
00:55:58,064 --> 00:56:02,568
<i>Oh, padre,</i>

430
00:56:02,693 --> 00:56:05,488
<i>Ya vengo</i>

431
00:56:05,613 --> 00:56:10,576
<i>en dolor y tristeza</i>

432
00:56:11,577 --> 00:56:14,872
<i>Tú envías</i>

433
00:56:14,997 --> 00:56:20,086
<i>bienaventuranza y alegría</i>

434
00:56:21,128 --> 00:56:24,757
<i>Tú sanas</i>

435
00:56:24,882 --> 00:56:29,095
<i>Todo mi dolor</i>

436
00:56:59,500 --> 00:57:01,836
No, gracias.

437
00:57:10,386 --> 00:57:12,263
Creo que sí.

438
00:57:39,248 --> 00:57:41,542
Yo también me mudaría a España, pero...

439
00:57:58,142 --> 00:58:00,811
no se que
deberíamos hacer cualquiera de las dos cosas.

440
00:58:00,936 --> 00:58:05,065
Debe llamar a Bonn para enviar
la segunda entrega antes.

441
00:58:36,514 --> 00:58:38,390
¿Todo bien, Mike?

442
00:58:57,284 --> 00:58:59,578
- Korbiniano.
- ¿Sí?

443
00:58:59,703 --> 00:59:03,541
Tráeme una taza de té.
Hazlo rápido.

444
00:59:19,390 --> 00:59:21,392
No te preocupes, recibirán el mensaje.

445
00:59:21,517 --> 00:59:24,228
Devuélveme las tazas.
Los necesito.

446
00:59:26,981 --> 00:59:29,692
En dos años,
Yo mismo haré películas.

447
00:59:29,817 --> 00:59:33,988
Puede que sea un poco lento, pero no soy tonto.

448
00:59:56,677 --> 01:00:00,180
- ¿Quieres un cigarrillo?
- Sí.

449
01:00:19,491 --> 01:00:22,578
Puedes ser amable cuando quieras.

450
01:00:22,703 --> 01:00:24,580
Sí, puedes.

451
01:00:28,375 --> 01:00:30,336
Todos te tenían miedo.

452
01:00:32,630 --> 01:00:34,548
Pero eres bastante diferente.

453
01:00:43,307 --> 01:00:47,728
¿Por qué no nos casamos?
Podríamos irnos juntos a Perú.

454
01:00:54,902 --> 01:00:57,488
No puedo hacerle eso a Sascha.

455
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
En Francia nunca nos empolvamos la cara.

456
01:01:47,287 --> 01:01:50,833
¿No?
Podemos quitárnoslo de nuevo.

457
01:01:50,958 --> 01:01:55,295
¿Podrías seguir adelante?
¿Cuánto más debo esperar?

458
01:01:55,421 --> 01:01:57,923
Estoy trabajando lo más rápido que puedo.

459
01:02:12,438 --> 01:02:14,314
Muy lindo.

460
01:02:20,154 --> 01:02:24,241
- Sus padres son españoles adinerados.
- ¿Así que lo que?

461
01:03:26,178 --> 01:03:28,806
- Cuéntale sobre Bonn.
- DE ACUERDO.

462
01:03:40,025 --> 01:03:43,821
- ¿Puedo hablar contigo?
- Seguro. Un momento.

463
01:03:46,156 --> 01:03:49,368
- ¿Qué estás haciendo?
- Jeff me llevó con él.

464
01:03:49,493 --> 01:03:52,538
- Te doy tus órdenes.
- No me grites.

465
01:03:52,663 --> 01:03:58,460
Cuando te digo que estés en la oficina,
entonces quédate ahí. ¡Korbiniano!

466
01:03:58,585 --> 01:04:01,171
- ¿Ha estado Ricky?
- No.

467
01:04:01,296 --> 01:04:02,798
Cuando él aparece,

468
01:04:02,923 --> 01:04:07,845
pasar por su diálogo con él
hasta que se lo sabe de memoria. ¿DE ACUERDO?

469
01:04:07,970 --> 01:04:10,973
Ve y tráeme unos cuantos Cuba libres.

470
01:04:17,104 --> 01:04:19,064
Es tu turno, Margret.

471
01:04:25,946 --> 01:04:30,033
- Ay. ¿No puedes tener más cuidado?
- Te tengo miedo.

472
01:04:30,158 --> 01:04:32,035
Levántalo un poco.

473
01:04:32,160 --> 01:04:34,705
Todavía no está lo suficientemente lejos. Maldita sea.

474
01:04:34,830 --> 01:04:36,874
Hola Eddie. ¿Todo bien?

475
01:04:43,171 --> 01:04:45,173
¿Dónde está mi entrenador?

476
01:04:49,803 --> 01:04:53,932
- Dormitando ahí dentro.
- Entonces despiértalo.

477
01:05:04,276 --> 01:05:06,987
¿Crees que
¿Te pagan por dormir?

478
01:05:07,112 --> 01:05:10,866
¿Crees que los demás
¿Trabajas sólo por diversión?

479
01:05:10,991 --> 01:05:12,826
Están todos locos, supongo.

480
01:05:12,951 --> 01:05:15,829
Levántate, cabrón holgazán.
Sascha.

481
01:05:15,954 --> 01:05:19,166
Debería pasar por la escena.
con Eddie.

482
01:05:21,710 --> 01:05:25,172
- Vamos, vete.
- DE ACUERDO.

483
01:05:25,297 --> 01:05:27,633
¿Podemos repasarlo ahora?

484
01:05:27,758 --> 01:05:29,635
No.

485
01:05:34,932 --> 01:05:36,892
- ¿Cómo van las cosas?
- Bien.

486
01:05:37,017 --> 01:05:40,437
Jeff, estoy muy contento
por fin empezamos.

487
01:05:40,562 --> 01:05:42,439
Bien.

488
01:05:43,690 --> 01:05:46,443
Creo que haré el papel

489
01:05:46,568 --> 01:05:48,236
en el desnudo.

490
01:05:48,362 --> 01:05:51,907
lo da
un sentimiento completamente diferente.

491
01:05:52,032 --> 01:05:53,283
Si así lo crees.

492
01:05:54,493 --> 01:05:58,789
no puedo matar a una mujer
con un golpe de kárate.

493
01:05:58,914 --> 01:06:00,791
¿Así lo dices?

494
01:06:03,210 --> 01:06:05,128
Simplemente no está bien.

495
01:06:05,253 --> 01:06:09,883
No puedo pegarle a una mujer
entonces mátala.

496
01:06:15,263 --> 01:06:18,767
¿Puedes decirme de qué se trata?

497
01:06:18,892 --> 01:06:23,480
Te expliqué la escena
en detalle ayer.

498
01:06:23,605 --> 01:06:26,858
no entiendo por qué
el conjunto no está listo. Sascha.

499
01:06:26,984 --> 01:06:29,945
- ¿Qué pasa?
- ¿Por qué no hay nada preparado aquí?

500
01:06:30,070 --> 01:06:33,073
Tienes razón,
me lo explicaste todo,

501
01:06:33,198 --> 01:06:36,702
pero tienes que decidir
donde quieres moverte.

502
01:06:36,827 --> 01:06:41,873
¿Tengo que hacer todo?
Si no puedes tomar una decisión,

503
01:06:41,999 --> 01:06:45,293
Nunca disfrutarás de tu trabajo.
Configúrelo aquí.

504
01:07:22,414 --> 01:07:25,000
- ¿Lo entiendes ahora?
- Por supuesto.

505
01:07:48,815 --> 01:07:53,028
- Ricky, repasemos tus líneas.
- Vamos, entonces.

506
01:08:09,503 --> 01:08:13,840
Jeff, tienes que llamar a Bonn.
Necesitamos la segunda entrega.

507
01:08:13,965 --> 01:08:17,260
¿Hablas en serio? no puedes
han gastado casi 200.000 marcos alemanes

508
01:08:17,385 --> 01:08:19,971
el primer día de rodaje.

509
01:08:20,097 --> 01:08:22,557
- Tenemos.
- Eso es pura locura.

510
01:08:22,682 --> 01:08:26,728
- ¿Vas a llamar o no?
- Seguro.

511
01:08:26,853 --> 01:08:29,481
Vamos, dime si te gusta.

512
01:08:29,606 --> 01:08:32,150
Sí, tal vez algunos querubines más.

513
01:08:32,275 --> 01:08:35,612
donde diablos
¿De dónde voy a sacar querubines?

514
01:08:37,030 --> 01:08:39,282
Cada día está más loco.

515
01:09:02,055 --> 01:09:05,308
Me pregunto si alguna vez conseguirá
la cosa para trabajar.

516
01:09:08,353 --> 01:09:10,939
"¡Habla, habla!" ¿Qué es eso?

517
01:09:11,064 --> 01:09:12,399
Bonn. ¿Entender?

518
01:09:12,524 --> 01:09:14,025
Alemania.

519
01:09:14,151 --> 01:09:16,027
¿Dónde está el intérprete?

520
01:09:18,238 --> 01:09:20,532
Ella está ahí arriba con mi hermano.

521
01:09:22,367 --> 01:09:25,954
- ¿Qué hace aquí?
- Él es el ingeniero de sonido.

522
01:09:26,079 --> 01:09:29,249
Dije que estoy disparando sin sonido.
Envíalo a casa.

523
01:09:29,374 --> 01:09:32,919
- Consiga el intérprete.
- Linda.

524
01:09:53,273 --> 01:09:55,692
¿Puedes moverte un poco más rápido?

525
01:09:55,817 --> 01:09:58,278
Dios mío, la perra es lenta.

526
01:10:01,489 --> 01:10:04,284
Quiero Bonn.
Ministerio del Interior.

527
01:10:07,454 --> 01:10:09,623
Maldita sea. Habla con él.

528
01:10:16,463 --> 01:10:18,715
¿Qué pasa?

529
01:10:18,840 --> 01:10:21,009
Dice que deberías irte a casa.

530
01:10:28,225 --> 01:10:31,394
Lemmy Caution siempre fue un caballero,

531
01:10:33,188 --> 01:10:35,941
noble, etcétera.

532
01:10:36,066 --> 01:10:38,360
Lo que quiero mostrar aquí

533
01:10:38,485 --> 01:10:42,239
Es el tipo en la cima del poder.

534
01:10:42,364 --> 01:10:44,324
brutal,

535
01:10:44,449 --> 01:10:46,368
sangre fría,

536
01:10:46,493 --> 01:10:48,495
capitalista, racional,

537
01:10:48,620 --> 01:10:50,247
frío como el hielo.

538
01:10:50,372 --> 01:10:52,874
no quiero mostrar

539
01:10:52,999 --> 01:10:56,836
un grano de simpatía
para las personas que actúan en nombre...

540
01:10:59,547 --> 01:11:02,842
...de algún gobierno fascista.

541
01:11:15,313 --> 01:11:17,274
¿Qué noticias hay de Bonn?

542
01:11:23,738 --> 01:11:26,074
- Eres fabulosa, Billie.
- Vamos.

543
01:11:26,199 --> 01:11:28,868
podríamos casarnos
e ir a Sudamérica.

544
01:11:28,994 --> 01:11:30,870
Seguro.

545
01:11:43,091 --> 01:11:45,343
No estaré contento hasta que lo sepa

546
01:11:45,468 --> 01:11:47,429
ha sido completamente destruido.

547
01:11:48,471 --> 01:11:51,599
No estaré contento hasta que lo sepa

548
01:11:51,725 --> 01:11:53,643
ha sido completamente destruido.

549
01:12:04,404 --> 01:12:06,406
¿Algo malo?

550
01:12:06,531 --> 01:12:08,408
No, nada.

551
01:12:09,993 --> 01:12:12,203
Algo te pasa.

552
01:12:12,329 --> 01:12:15,248
tengo dolores de estomago...

553
01:12:15,373 --> 01:12:17,959
Me duele la úlcera, eso es todo.

554
01:12:19,419 --> 01:12:21,296
Deberías hacértelo operar.

555
01:12:21,421 --> 01:12:25,383
Sí, probablemente. era lo mismo
cuando estaba en el jardín de infantes.

556
01:12:25,508 --> 01:12:29,888
Siempre sentí cuando
algo andaba mal. Siempre.

557
01:12:32,766 --> 01:12:36,353
- ¿Qué quieres decir con eso?
- Nada especial.

558
01:12:39,439 --> 01:12:41,441
¿Por culpa de David, quieres decir?

559
01:12:41,566 --> 01:12:43,485
Porque...

560
01:12:43,610 --> 01:12:46,321
¿Porque es asistente de dirección?

561
01:12:46,446 --> 01:12:48,323
No podría importarme menos.

562
01:12:50,116 --> 01:12:51,910
Mira, Ricky,

563
01:12:52,035 --> 01:12:54,746
David lo está haciendo simplemente
porque necesito a alguien.

564
01:12:54,871 --> 01:12:56,915
Me importa un comino.

565
01:13:16,017 --> 01:13:21,064
Supongo que no seré feliz hasta que lo sepa.
ha sido completamente destruido.

566
01:13:28,613 --> 01:13:31,658
- Necesita ir al hospital.
- ¿Por qué?

567
01:13:31,783 --> 01:13:34,327
Tiene una úlcera o algo así.

568
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Hablaré con él.

569
01:13:41,709 --> 01:13:44,963
estaba con un chico
así durante dos años.

570
01:13:45,088 --> 01:13:48,842
Sólo más tarde me di cuenta
cuánto debió haber sufrido.

571
01:13:48,967 --> 01:13:51,386
¿Qué se supone que significa eso?

572
01:13:53,054 --> 01:13:56,683
Mi imagen completa de tu masculinidad
se está desvaneciendo rápidamente aquí.

573
01:13:58,184 --> 01:14:00,979
Margarita. Margarita.

574
01:14:03,022 --> 01:14:06,901
No tengo dolores de estómago.
Nadie me va a desanimar.

575
01:14:07,026 --> 01:14:12,115
No los dejé entrar en la marina
así que ciertamente no lo haré aquí. ¿Entiendo?

576
01:14:22,167 --> 01:14:25,837
Seguramente puedes actuar con miedo silencioso,
tu vaca coja.

577
01:14:25,962 --> 01:14:29,966
¿O crees que tienes algo?
privilegio como esposa del productor?

578
01:14:30,091 --> 01:14:34,053
Estás actuando como un paleto.
en un escenario de pueblo.

579
01:14:34,179 --> 01:14:37,098
Katrina. Tú juegas el papel.

580
01:14:37,223 --> 01:14:39,100
No.

581
01:14:41,978 --> 01:14:45,023
¿Por qué yo, Jeff? ¿Crees que puedo?

582
01:14:47,400 --> 01:14:51,279
Sí. ¿Podemos conseguir?
¿Esta mesa de maquillaje fuera de aquí?

583
01:14:51,404 --> 01:14:53,072
Linda.

584
01:14:54,574 --> 01:14:56,826
Ya voy.

585
01:14:56,951 --> 01:14:59,704
¿Podemos deshacernos de esa mesa?

586
01:14:59,829 --> 01:15:02,957
Dígales a los trabajadores que lo saquen.

587
01:15:03,082 --> 01:15:05,084
Por supuesto. Simplemente no grites.

588
01:15:05,210 --> 01:15:08,296
Haz las maletas, vagabundo,
y sal.

589
01:15:08,421 --> 01:15:11,758
Batirlo. ¿Me he dejado claro?

590
01:15:13,843 --> 01:15:15,720
<i>Avanti. Muévelo.</i>

591
01:15:27,440 --> 01:15:32,987
Me encantaría estar sentada con Marlene.
Dietrich en un bar en el desierto.

592
01:15:34,822 --> 01:15:37,700
Me la imagino helada,

593
01:15:37,825 --> 01:15:39,452
como una mujer de negocios.

594
01:15:39,577 --> 01:15:42,288
No, creo que ella es dulce y agradable.

595
01:15:43,873 --> 01:15:48,836
Me imagino su mano sobre la mesa,
y apoyo mi cabeza en él.

596
01:15:51,339 --> 01:15:55,552
No quiero hacer esta maldita película.

597
01:15:55,677 --> 01:15:58,137
¿Por qué no?

598
01:15:58,263 --> 01:16:00,723
Todo esto aquí me enferma.

599
01:16:02,308 --> 01:16:04,435
Creo que será tremendo.

600
01:16:05,562 --> 01:16:07,814
Sí, por supuesto. Ese es el problema.

601
01:16:44,642 --> 01:16:48,730
Eres un estúpido camarero español.

602
01:16:50,273 --> 01:16:55,361
Eres tan tonto
ni siquiera me entiendes.

603
01:16:55,486 --> 01:16:57,864
¿No te da vergüenza?

604
01:17:02,785 --> 01:17:05,371
Pero quieres ganar dinero, ¿eh?

605
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Entonces aprende alemán primero.

606
01:17:12,045 --> 01:17:14,505
Eres un hombre estúpido, estúpido.

607
01:17:18,885 --> 01:17:20,887
Irse.

608
01:17:39,947 --> 01:17:42,367
Es sólo por unos días.

609
01:17:45,620 --> 01:17:47,872
Oye, es tan grande como un árbol.

610
01:17:49,332 --> 01:17:51,501
Y se parece a Gene.

611
01:17:55,046 --> 01:17:57,924
Es sólo un poco de diversión, eso es todo.

612
01:18:02,011 --> 01:18:03,888
Vamos, Sascha.

613
01:18:12,146 --> 01:18:14,524
Si tuviera media oportunidad...

614
01:18:18,277 --> 01:18:20,530
Las mujeres son tan extrañas.

615
01:18:22,824 --> 01:18:24,742
No soy ningún tonto.

616
01:18:26,911 --> 01:18:29,247
Pero siempre algún trabajo estúpido...

617
01:18:30,790 --> 01:18:34,961
Entonces intenta dirigir, imbécil.

618
01:18:36,421 --> 01:18:38,673
Simplemente no seas gerente de unidad.

619
01:18:41,092 --> 01:18:43,177
Eso es un trabajo duro.

620
01:18:48,516 --> 01:18:50,518
Si tan solo supiera...

621
01:18:52,729 --> 01:18:54,605
mi esposa

622
01:18:57,483 --> 01:18:59,360
ella me mantiene abajo

623
01:19:00,862 --> 01:19:02,947
y lo disfruto.

624
01:19:13,958 --> 01:19:16,669
Jeff.

625
01:19:16,794 --> 01:19:18,713
Estoy tan infeliz-

626
01:19:20,631 --> 01:19:23,885
- ¿Por qué?
- No sé.

627
01:19:26,846 --> 01:19:28,723
¿Dónde está Ricky?

628
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
Es tan aficionado.

629
01:19:43,279 --> 01:19:45,406
Esa no es forma de trabajar.

630
01:19:45,531 --> 01:19:47,867
Tienes que llegar a conocerlo.

631
01:19:54,791 --> 01:19:56,667
el puede darte

632
01:19:57,877 --> 01:20:00,630
un sentido de latitud como actor.

633
01:20:04,467 --> 01:20:06,511
Y eso es algo raro.

634
01:20:16,020 --> 01:20:17,730
DE ACUERDO. Las seis en punto.

635
01:20:17,855 --> 01:20:20,107
Maravilloso.

636
01:20:20,233 --> 01:20:23,444
Todo el baño está bajo el agua.

637
01:20:23,569 --> 01:20:25,613
Exquisitamente joven.

638
01:20:36,916 --> 01:20:38,709
¿Oh sí?

639
01:20:38,835 --> 01:20:40,711
Bueno, ¿no?

640
01:20:51,264 --> 01:20:53,891
necesito los 25 extras
mañana por la mañana.

641
01:20:54,016 --> 01:20:56,185
Comprendido. Bien.

642
01:20:57,186 --> 01:20:59,856
Puedes tratarme como quieras,

643
01:20:59,981 --> 01:21:01,691
porque lo que haces

644
01:21:01,816 --> 01:21:04,735
como artista tiene calidad.

645
01:21:07,822 --> 01:21:09,949
Vete a la mierda, ¿quieres?

646
01:21:12,702 --> 01:21:15,830
Y luego vino un chico nuevo.
completamente recto,

647
01:21:15,955 --> 01:21:19,208
Wolfgang Wagner.

648
01:21:19,333 --> 01:21:21,919
Al principio no lo noté.

649
01:21:22,044 --> 01:21:25,089
Un día estábamos en la cabaña,

650
01:21:26,090 --> 01:21:28,092
Bastante enojado.

651
01:21:28,217 --> 01:21:30,970
Estábamos de guardia.

652
01:21:31,095 --> 01:21:35,182
Nos sonreímos el uno al otro.
Le di una mirada,

653
01:21:35,308 --> 01:21:38,603
y él dijo que sí,
y nos acostamos juntos.

654
01:21:40,688 --> 01:21:43,858
Aproximadamente dos semanas después,

655
01:21:43,983 --> 01:21:46,152
estábamos de guardia otra vez,

656
01:21:46,277 --> 01:21:47,361
y dije,

657
01:21:47,486 --> 01:21:49,488
"¿Qué te parece, Wolfgang?"

658
01:21:49,614 --> 01:21:52,700
Y él simplemente dijo: "No".

659
01:21:52,825 --> 01:21:54,702
Eso fue todo.

660
01:21:57,705 --> 01:22:00,708
Sascha, envíalos a todos a casa.
No voy a disparar hoy.

661
01:22:00,833 --> 01:22:04,253
- Es demasiado caro.
- Es mi dinero.

662
01:22:04,378 --> 01:22:06,589
El cabrón no tiene ni un centavo

663
01:22:06,714 --> 01:22:08,424
pero tiene que producir películas.

664
01:22:08,549 --> 01:22:10,843
Vale, envíalos a casa.

665
01:22:10,968 --> 01:22:13,429
El productor dice que los envíen a casa.

666
01:22:13,554 --> 01:22:15,431
Está bien. Está bien.

667
01:22:25,316 --> 01:22:27,735
Mierda.

668
01:22:27,860 --> 01:22:31,948
Pronto tendré que explicar
cada toma.

669
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
Vamos, Jeff.

670
01:22:34,325 --> 01:22:38,579
Es verdad, Eddie. no quiero
empezar desde cero cada vez.

671
01:22:38,704 --> 01:22:42,750
Hanna, díselo. el lo juega
a mi manera, o me voy a casa.

672
01:22:42,875 --> 01:22:45,169
¿Qué quieres decir con "diversión"?

673
01:22:45,294 --> 01:22:47,755
Todos dependemos de ti.

674
01:22:49,006 --> 01:22:51,050
Prueba suerte en otro lugar.

675
01:22:54,053 --> 01:22:57,181
Esa no es otra alternativa.

676
01:22:57,306 --> 01:22:59,308
Tiene que funcionar aquí.

677
01:23:01,477 --> 01:23:06,065
Tienes muchas más posibilidades
de disfrutar tu trabajo aquí.

678
01:23:07,566 --> 01:23:09,443
Intenta entender.

679
01:23:10,569 --> 01:23:14,198
Eso está muy bien.
pero todavía dependemos de usted.

680
01:23:14,323 --> 01:23:18,577
Y esa dependencia lleva al miedo,
del cual pensábamos que habíamos escapado.

681
01:23:19,578 --> 01:23:22,081
¿Por qué eres dependiente?

682
01:23:26,127 --> 01:23:29,296
Porque no entendemos
¿Qué está pasando?

683
01:23:29,422 --> 01:23:31,841
Y tenemos miedo. Realmente lo somos.

684
01:23:42,143 --> 01:23:44,687
Déjame explicarte.

685
01:23:44,812 --> 01:23:47,314
Un día Manfred llama

686
01:23:47,440 --> 01:23:50,026
y dice que tiene
un coproductor español

687
01:23:50,151 --> 01:23:54,405
quien invertiría
250.000 marcos alemanes en una película.

688
01:23:54,530 --> 01:23:57,241
"Genial", pienso.

689
01:23:57,366 --> 01:23:59,952
"Lo filmaremos por poco dinero

690
01:24:00,077 --> 01:24:03,164
"y hacer la película
con el dinero del coproductor."

691
01:24:05,082 --> 01:24:08,878
Luego hizo un cálculo
por 500.000 marcos alemanes

692
01:24:09,962 --> 01:24:12,256
y no había ninguna discusión al respecto.

693
01:24:12,381 --> 01:24:17,344
Entonces pensé: "Está bien, invertiré
el dinero que tenemos del estado."

694
01:24:17,470 --> 01:24:21,057
Entonces de repente
no hubo coproductor,

695
01:24:21,182 --> 01:24:25,061
y me di cuenta que se haría
con nuestro dinero.

696
01:24:25,186 --> 01:24:29,523
Ya era demasiado tarde para echarse atrás.
Todos los contratos habían sido firmados.

697
01:24:29,648 --> 01:24:31,859
Esa es la posición.

698
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
Y ahora incluso eso es muy poco,

699
01:24:36,030 --> 01:24:39,992
y somos nosotros de todas las personas
que no recibirá una tarifa.

700
01:24:40,117 --> 01:24:43,287
También es un dolor para mí.

701
01:25:02,848 --> 01:25:04,725
Este es Mandig.

702
01:25:09,480 --> 01:25:12,149
Echaste a Linda.

703
01:25:12,274 --> 01:25:13,859
Sí. ¿Qué pasa con eso?

704
01:25:13,984 --> 01:25:18,280
Un acto prepotente más como ese,
y haré que te deporten.

705
01:25:18,405 --> 01:25:21,408
Esto es España. Hay leyes aquí.

706
01:25:23,828 --> 01:25:25,830
¿Estoy en lo cierto?

707
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
¿Amas a Ricky?

708
01:25:39,260 --> 01:25:41,137
Tal vez.

709
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
Sólo lo hace por dinero.

710
01:25:49,562 --> 01:25:51,438
¿Así que lo que?

711
01:25:53,190 --> 01:25:55,442
Él mismo me lo dijo.

712
01:25:58,028 --> 01:26:00,781
Oh, Jeff, el mundo es tan malo.

713
01:26:08,664 --> 01:26:10,541
Toma, soy Sascha.

714
01:26:14,044 --> 01:26:16,046
Sasha, cariño.

715
01:26:17,131 --> 01:26:19,258
Estamos juntos en la cama.

716
01:26:20,593 --> 01:26:22,928
Vale, bajaré.

717
01:26:50,080 --> 01:26:53,000
¡Salir!
No quiero verte más.

718
01:26:53,125 --> 01:26:55,252
Ustedes, chupasangres.

719
01:26:55,377 --> 01:26:57,504
Los odio a todos.

720
01:26:57,630 --> 01:27:01,091
Simplemente me explotas
Entonces déjame en la estacada.

721
01:27:01,217 --> 01:27:04,595
Me aterrorizan, bastardos.
Quieres mi sangre.

722
01:27:04,720 --> 01:27:07,598
Los odio a todos... Korbinian.

723
01:27:07,723 --> 01:27:11,310
Quiero 10 Cuba libres. ¿Oyes?

724
01:27:24,490 --> 01:27:27,076
No olvides que estás haciendo una película.
con gente

725
01:27:27,201 --> 01:27:30,162
¿Quién preferiría estar en casa?
sin toda esta molestia.

726
01:27:37,253 --> 01:27:39,255
Te amo.

727
01:27:45,261 --> 01:27:49,723
sascha,
No puedo soportar más de esto.

728
01:27:52,268 --> 01:27:54,979
tendrás que conseguir a alguien
de Alemania

729
01:27:55,104 --> 01:27:58,399
o terminar la película vosotros mismos.
No puedo seguir.

730
01:28:02,778 --> 01:28:07,283
sabes muy bien que nadie
pero puedes terminar esta película.

731
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
- No.
- Está bien.

732
01:28:16,083 --> 01:28:22,214
Ya sabes... el favor más grande que puedas
hacerlo es no acostarse con él.

733
01:28:31,390 --> 01:28:35,019
Es importante que la luz
brillante, casi expresionista.

734
01:28:35,144 --> 01:28:39,565
Puede haber cruces duras
junto a la ventana de la cama.

735
01:28:39,690 --> 01:28:42,192
Introduce una tensión artificial.

736
01:28:42,318 --> 01:28:44,611
No importa
si parece antinatural.

737
01:28:44,737 --> 01:28:46,989
Inventa algo tú mismo.

738
01:28:48,449 --> 01:28:51,618
Si dices que estás haciendo una película
contra el poder...

739
01:28:51,744 --> 01:28:54,204
No contra el poder,

740
01:28:54,330 --> 01:28:57,333
contra la brutalidad
sancionado por el estado.

741
01:28:57,458 --> 01:29:01,128
Pero si lo retratas
tan estéticamente, con tanto detalle,

742
01:29:01,253 --> 01:29:05,716
eso tampoco está bien. debe haber
¿Será algo más que eso, seguramente?

743
01:29:10,929 --> 01:29:15,309
Eres el más malo, el más brutal.
bastardo que he conocido.

744
01:29:15,434 --> 01:29:17,644
Sucia rata burguesa.

745
01:29:21,231 --> 01:29:23,525
Dijo que te quiere.

746
01:29:59,853 --> 01:30:02,272
¿Sabes qué es lo peor?

747
01:30:02,398 --> 01:30:06,026
Cuando de repente te das cuenta
Qué maldito burgués eres tú mismo.

748
01:30:10,864 --> 01:30:14,701
No puedes tener solo
Me acabo de dar cuenta de eso.

749
01:30:14,827 --> 01:30:16,870
Sí, lo tengo.

750
01:30:19,081 --> 01:30:21,708
Pero mira las películas que has hecho.

751
01:30:27,339 --> 01:30:30,676
entiendes mucho
sobre ese tipo de cosas.

752
01:30:35,013 --> 01:30:38,976
Déjame en paz.
Me jodiste por completo.

753
01:30:39,101 --> 01:30:40,477
¿Qué quieres decir?

754
01:30:40,602 --> 01:30:46,233
Oh... no quiero pasar
todo eso de nuevo.

755
01:30:47,526 --> 01:30:49,403
Es una locura.

756
01:30:49,528 --> 01:30:52,614
A veces podría matarte.

757
01:30:52,739 --> 01:30:56,243
A veces podría rasgar la ropa.
de tu cuerpo.

758
01:30:59,371 --> 01:31:02,249
No, eso es realmente perverso.

759
01:31:02,374 --> 01:31:05,752
No puedo jugarlo.
No hay motivación para ello.

760
01:31:05,878 --> 01:31:08,172
Creo que hace mucho calor. Imagina...

761
01:31:08,297 --> 01:31:10,799
Acaba de tener un orgasmo y muere.

762
01:31:10,924 --> 01:31:14,970
¡Qué muerte! Es fantástico.
¿No puedes verlo?

763
01:31:21,518 --> 01:31:23,562
No. Vayan ustedes dos.

764
01:31:25,981 --> 01:31:28,650
Hola Ricky...

765
01:31:28,775 --> 01:31:32,112
no creo que el quiera
para darnos más.

766
01:31:33,655 --> 01:31:35,532
¿Lo hago?

767
01:31:50,088 --> 01:31:52,257
Te mataré, bastardo.

768
01:31:52,382 --> 01:31:54,843
Te acuchillaré, gordo vago.

769
01:31:54,968 --> 01:31:56,845
Basta.

770
01:32:05,646 --> 01:32:07,898
Mi esposa es igual.

771
01:32:11,652 --> 01:32:13,570
ella siempre decide

772
01:32:16,114 --> 01:32:18,116
como se hacen las cosas,

773
01:32:20,536 --> 01:32:23,205
de lo contrario ella se niega
para dormir conmigo.

774
01:32:27,292 --> 01:32:29,169
Y se actúa en consecuencia.

775
01:33:16,592 --> 01:33:18,176
¡Vete a la mierda!

776
01:33:51,918 --> 01:33:52,961
Déjalo en paz.

777
01:33:53,086 --> 01:33:54,588
¿No tengo razón?

778
01:33:54,713 --> 01:33:57,215
Seguro. Absolutamente.

779
01:33:57,341 --> 01:33:59,343
Ahora váyanse, idiotas.

780
01:33:59,468 --> 01:34:00,552
Bastardo.

781
01:34:00,677 --> 01:34:03,347
Mantente al margen. Batirlo.

782
01:35:56,460 --> 01:35:58,336
Te llevaré a casa

783
01:36:00,881 --> 01:36:04,301
aunque a menudo yo mismo camino a casa.

784
01:36:04,426 --> 01:36:07,679
Aclara la mente para los pensamientos.
de otra manera no lo habría hecho.

785
01:36:13,351 --> 01:36:15,395
Déjame en paz.

786
01:36:17,773 --> 01:36:19,816
Sin ánimo de ofender.

787
01:36:35,999 --> 01:36:38,835
Mañana Babs se va a casa.

788
01:36:38,960 --> 01:36:40,545
¿Lo entiendes, Sascha?

789
01:36:40,670 --> 01:36:45,967
Si veo a esa mujer aquí mañana,
solucionarás este lío tú solo.

790
01:36:46,092 --> 01:36:47,844
Lo juro.

791
01:36:47,969 --> 01:36:53,141
Veremos si realmente puedo
Usar el poco poder que tengo.

792
01:36:55,018 --> 01:36:57,813
Me he tomado tantas molestias

793
01:36:57,938 --> 01:36:59,981
y nunca dices una palabra.

794
01:37:00,982 --> 01:37:05,320
te lo dije,
lo que has hecho es genial.

795
01:37:05,445 --> 01:37:07,948
Sinceramente, Fred.

796
01:37:08,073 --> 01:37:10,200
Nunca dices una palabra.

797
01:37:10,325 --> 01:37:12,327
Siempre tengo que preguntar.

798
01:37:19,000 --> 01:37:20,627
Haz lo que te digo.

799
01:37:20,752 --> 01:37:24,673
Si digo que pongas las vías allí,
entonces las pistas van allí

800
01:37:24,798 --> 01:37:28,134
y no en otro lugar.
¿Está claro?

801
01:37:28,260 --> 01:37:31,513
necesitas aprender
qué son las películas. Tuve que hacerlo.

802
01:37:31,638 --> 01:37:35,350
Pero tiene que caer en vuestro regazo,
parece.

803
01:37:38,895 --> 01:37:42,524
Me enferma. Realmente lo es.

804
01:37:45,735 --> 01:37:48,822
Intente usar sus cabezas por una vez.

805
01:37:48,947 --> 01:37:52,200
No es tan difícil usar tu cerebro.

806
01:37:55,787 --> 01:37:57,622
Ya sabes,

807
01:37:57,747 --> 01:38:01,543
Lo único que acepto es la desesperación.

808
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
Sólo quiero hablar con el bastardo.

809
01:38:15,599 --> 01:38:16,933
Basta.

810
01:38:17,058 --> 01:38:21,313
Si no puedo permitirme el lujo de hacer eso,
¿Para qué estoy trabajando?

811
01:38:23,523 --> 01:38:25,692
Si no puedo aplastar cosas...

812
01:38:26,943 --> 01:38:30,363
Bien podría estar muerto.
¿Lo entiendes?

813
01:38:34,117 --> 01:38:37,746
Ricky, ¿quisiste decir
¿Qué dijiste sobre la familia?

814
01:38:37,871 --> 01:38:39,748
¿Qué tipo de película es?

815
01:38:39,873 --> 01:38:42,959
Es una película sobre la brutalidad.

816
01:38:43,084 --> 01:38:44,669
Ya tuve suficiente.

817
01:38:44,794 --> 01:38:47,756
¿Qué más haría?
¿Se hace una película sobre?

818
01:38:53,595 --> 01:38:56,014
Sascha, tráeme algo de beber.

819
01:38:58,350 --> 01:39:03,438
Ya estoy harta de él.
Quizás vaya...

820
01:39:03,563 --> 01:39:05,607
Eres el único. Tu...

821
01:39:10,278 --> 01:39:12,364
Tengo un amigo.

822
01:39:17,035 --> 01:39:19,287
¿Trajiste un periódico?

823
01:39:19,412 --> 01:39:21,039
de Múnich?

824
01:39:21,164 --> 01:39:22,916
Aquí.

825
01:39:23,041 --> 01:39:25,335
Hay una foto tuya en él.

826
01:39:33,259 --> 01:39:38,306
"El diablo de Grunwald. Aproximadamente
A las 10 de la noche de ayer,

827
01:39:38,431 --> 01:39:42,477
"la policía de Munich
arrestó a Gunther K., de 23 años,

828
01:39:42,602 --> 01:39:46,022
"un delincuente sexual que desde hace mucho tiempo
sido buscado..."

829
01:42:38,111 --> 01:42:40,155
Va a ser maravilloso.

830
01:42:55,378 --> 01:42:59,632
Supongo que no estaré contento
hasta que lo sepa

831
01:42:59,757 --> 01:43:02,302
ha sido completamente destruido.

832
01:43:12,270 --> 01:43:15,148
Y YO TE DIGO,

833
01:43:15,273 --> 01:43:18,526
A MENUDO ESTOY CANSADO HASTA LA MUERTE

834
01:43:18,651 --> 01:43:21,654
DE REPRESENTAR LA NATURALEZA HUMANA

835
01:43:21,779 --> 01:43:24,991
SIN PARTICIPAR DE LA NATURALEZA HUMANA